스트레인저 한국판 & 북미판 DVD 비교

원래 정 포스팅할 꺼리가 없을 때의 비장의 카드였는데 개강크리+논문크리로 어쩔 수 없이 발동합니다;




몇 달 전에 산 한국판 DVD입니다. 초회한정판이라고 하는데 어차피 재판도 통상판도 안 나왔으니 유일한 버전;;
일본판 초회한정판에서 대본+콘티집과 코멘터리 영상을 제외한 것입니다. 패키지 등은 상당한 퀄리티로 재현.

...딴 소리지만 저 박스 일러스트의 라로우는 에잇 뭘 잘했다고 쳐웃고 있어-의 괘씸함과 (아니 물론 지 기준으론 잘 한 거지만 할아버지 입장에서는;) 어허허 요 앙증맞은 것~의 기특함을 동시에 자극하는 효과가 있음.  




DVD 안쪽도 이렇게 한글로 챕터 및 내용이 쓰여 있습니다.

윗쪽 일러스트는 정말 포스터 발매를 요망하는데, 말그대로 '전캐릭터'가 다 나와 있습니다. 엑스트라 승려마저...;




이게 북미판인데 으음 왠지 비교하기조차 좀;;

참고로 동생이 뒤늦게 보내준 생일선물입니다 허허허~

일본에서 판매하던 극장용 팸플릿과 같이 들어있는데 이건 일반적으로 주는 것이 아니고 특정 북미 온라인 DVD샵에서 예약한정으로 붙여주는 부록인데 동생이 용케도 알아내서 얻은 것임; 고맙다.




좋아하는 포스터라서 DVD 표지로 쓴 건 좋은데 (동생 말로는 MACHO와 SAMURAI 앞에서는 개도 꼬마도 다 필요없다는 양키적 사상을 보여준다고 하는데 개인적으로는 아마 백인 구매자들이 친숙감을 느낄 라로우가 나오는 일러스트를 고르다보니 그런 것이라 추정) 왠지 싸구려틱해 보이는 것은;; 폰트? 아니면 각이 싼 재질이라??




...황량해...게다가 DVD 사이를 가로지르는 저 오버스러운 핏줄기는 대체 무슨 센스;;




뒷면의 사진 배치는 일본판 통상판과 비슷한데 배경색 때문인지 글자가 너무 많아서인지 싸 보이는 효과가;

그래도 일단 예고편이나 파일럿 필름 정도는 들어 있습니다. 아 그리고 무려 영어더빙판도 수록~

영어판이 어떠냐고 물으신다면...원래 북미의 일본애니 더빙은 크게 기대하면 안된다는 점을 숙지하면 재미있게 들을 수 있습니다. 나나시는 너무 폼 잡아서 느끼하고 라로우는 목소리가 원래 좀 가는 성우가 무리하게 힘을 준 나머지 약간 다른 의미로 느끼해져서 검객이 아닌 넘버원 호스트 대결 스토리로 가도 되겠다고 동생과 농담.
이타도리는 그냥 아저씨고 (노 코멘트;;) 코타로는 그냥 여자 성우의 꼬마 연기입니다.




하지만 이 팸플랫!! 이 있어서 너무 좋았습니다!!!

우리나라에서도 90년대에 극장에서 팔았던 기억이 나는 영화 팸플릿. 이거 너무 가지고 싶었습니다~




언뜻 보면 시커면 표지로 보이나 빛에 비추면 이렇게



그림이 나타나요~




펼치면 이렇습니다.




이...이건 본 적 없는 일러스트! 하악하악~~ 아아 귀여워 넘 훈훈해~~ 토비마루를 들고 있어엉~~>_<

하악~ 치유되요 하악하악~ 너무 기분이 좋아서 그만 코피가~^ㅠ^ (치유 맞냐...)




이런 제작 정보같은 것과 인터뷰, 기사 등도 들어 있는 등 정보만재!

덧붙여 어떤 자유기고가가 쓴 추천사도 있는데 거의 나나시짱 라로우땅 ㅎㅇㅎㅇ 이런 내용...

제목은 [전장에 난무하는 사무라이들의 남자 사모(戦場に乱舞する侍たちの男惚れ)](...)




성우 캐스트 소개도 있는데 나가세는 혼자서 별 폼을 다...(페이지 수도 많음)

나가세 토모야 팬을 위한 서비스인 듯 합니다.




쇼안스님은 지나칠 정도로 다케나카 나오토를 닮았다는 생각이 들었는데 이렇게 보니 코타로도 영주도 은근(...)

외양상 닮은 여부로 전문 성우, 배우 성우가 확 갈리는 페이지로 보여서 재미있습니다.

오오츠카상 간만에 얼굴 보니 좋다아...




이...이런 귀여운...!!!;


사실 통상판으로는 팸플릿이 안 붙어 있긴 하지만 내실로 따지면 영어더빙판이 있는 북미판이 충실할지도?

디자인적으로는 일판을 그대로 재현한 것이긴 하지만 국내판이 월등하고 각자 장단점이 있는 듯 합니다.